2018年8月26日 星期日

我愛越南 Tôi yêu Việt Nam

Xin chào!(越南語:你好)又是一個禮拜的開始!藍色星期一的早晨先來聽首由臺灣老師創作的越南歌曲,沈浸在溫柔的旋律和寧靜的純樸的鄉村風景裡,一掃憂鬱的情緒吧!

以下轉載自Click-Vietnam
2009年赴越南任教的華語老師杜文棠先生,即將結束在越南的教書生涯時,依依不捨之情湧上心頭,不禁有感而發,因而寫下了“Tôi yêu Việt Nam(我愛越南)"這首歌,把他這兩年半來的情感化成音符,獻給了學生,為臺越教育交流創造了一段佳話。




歌詞
秋月春風田埂走。
一二三四走
五六七八向前走
Chúc mừng sức khỏe, hạnh phúc
Một, hai, ba, bốn đi.
Năm, sáu, bảy, tám…Một hai ba.
夏夜星空 寒流青松 人生何處不相逢
Tôi yêu Việt Nam. Cảm ơn Việt Nam.
Trân trọng hẹn gặp lại Việt Nam.
臨風顧盼莊稼漢 弓腰插秧慢
退一步換三口飯
Chúc mừng sức khỏe, hạnh phúc
Một, hai, ba, bốn đi
Năm, sáu, bảy, tám…Một hai ba.
我愛越南 感恩越南 珍重再見越南
Tôi yêu Việt Nam. Cảm ơn Việt Nam.
Trân trọng hẹn gặp lại Việt Nam.

沒有留言:

張貼留言